『ドリーム』

久しぶりの更新です。　いろいろ行事が重なったこともあり、ちょっと忙しい日が続いていました。

英語勉強は、ほとんど進まず・・。時間はあったのですが、気力がわかず、１日の勉強時間も無し～数十分くらいでした　

そんな中でも、ラジオの『実践ビジネス英語』は、聞くようにしています。

２月は、全てのビニエットを聞くことができました

久しぶりに時間にも気持ちにも余裕ができた今日、映画『ドリーム』を借りてきて観ました。

舞台は1961年のアメリカ、ＮＡＳＡで活躍した黒人女性の物語です。

まだ、人種差別が色濃く残る中、自分たちの実力で活躍の場を勝ち取ってきた女性たちに、勇気をもらえました。

最後に、有人宇宙飛行が成功したときは、感動しました。

映画のエピローグに、モデルになった女性たちのその後が紹介されていたのもよかったです。

私は、この映画に出てくる女性たちのような才能はないけど、自分なりに努力して、周りの人たちと協力していけば、何事か成し遂げることはできるかもしれない、と希望のようなものを感じました。

１人の力は限られているけど、人間の力は合わせることによって相乗効果をもたらす、というような。

話が大げさになりましたが、映画を観た感想として覚え書きまで。

ちなみに、私が初めてパソコンを買ったとき（まだ20代でした）、最初に見たのがＮＡＳＡのホームページだったので、ＮＡＳＡを舞台にしたこの映画は面白かったです。

映画の英語の聞き取りはというと、ほとんど字幕に頼って、たまに聞き取れる程度

でも、映画は楽しんで英語を勉強できるツールでもあると思うので、また興味がある映画を観ていきたいです。

でる順パス単 英検準１級

ちょっと久しぶりのブログ更新です。

年末年始の行事や帰省で、ちょっと英語勉強のリズムが崩れてしまい、しばらく放置状態でした

最近、また勉強を少しずつ始めたので、覚え書きです。

年末に、『でる順パス単英検１級』は１周目終わらせたのですが、どうにも知らない単語が多すぎる。

中途半端にやるより、基礎からやった方がいいと思い、今は『でる順パス単英検準１級』をやっています。

英検１級に比べると、知っている単語が格段に多いのですが、（まだ「でる度Ａ」なので）知らない単語にチェックしています。

英検１級の単語の時は、ほとんどが知らない単語だったので、チェックするも何もなく、ただ例文を読んでいたのですが、準１級の単語になると、覚えるという作業が出てきそうです。

まずは、１周終わらせて、英検準１級の単語を確実にしていきたいです。

こんな調子なので、６月の英検は準１級を受けることになりそうです。一度学生時代に受かっているのですが、落ちるの覚悟で、再受験しようと思います。

合否にこだわるのではなく、ちゃんとした実力をつけていきたいです。

１日の勉強時間は、まだまだ少ないのですが、マイペースで頑張っていこうと思います。

あと、先日『The Steve Jobs Story スティーブ・ジョブズ・ストーリー』　ＩＢＣパブリッシングを読みました。

ラダーシリーズという語彙数を段階的に制限しているもので、私の読んだものは使用語数は２０００語なので、楽しく読めました。

多読にいいシリーズだと思いました。興味のある題材があれば、また読んでみようと思います。

でる順パス単 その２

少しずつ読み進めている（暗記までは行っていない）『でる順パス単　英検１級』ですが、やっと「でる度Ｃ」まで目を通しました。

チェックテストでは、20問中8問正解。　見事に、でる度Ａ、Ｂ、Ｃともに4割の正答率でした。

「でる度Ｃ」でも、たまに知っている単語があって、そんなときは嬉しくなります。

ほとんどが、初見の単語で、しかも同じような意味でたくさんの語彙が。

類語辞典とか、使った方がいいのかな、とも思いますが、まずは単語集を覚えるところからやろうかと思います。

『でる順パス単』はあとは熟語編に目を通したら1周目が終わりです。

ちゃんと覚えられるまでに何周目を通さなければならないか、見当もつきません

『でる順パス単　英検準1級』も買って、そちらから覚えていこうかな。

まずは、今やっている単語集の熟語編に目を通して、1周終わらせようと思います。

コツコツと

早いものでもう年末です。

前回の記事に書いた勉強計画ですが、なんとか毎日続けています。

でも、勉強時間は書けるほどではなく・・。とりあえず、毎日何か英語を勉強した、という感じです。

今やっているのは、英検の単語集、ラジオの実践ビジネス英語、英字新聞・雑誌を読む、洋書を読む、です。

雑誌は、近所に売っていないので、都心に出た際に買ってきました。

「TIME」と「Scientific American」です。ある本に、リーディングでおすすめされていたのですが、私にはちょっと難しい。

でも、内容的に面白い、興味深いので、少しずつ読んでいこうと思います。

洋書は、以前ブログにも書いた「７つの習慣」の原書です。

これまた、ちょっとずつ、亀のようなスピードで読んでいます

体調や加齢のせいもあるのか、長時間は勉強できませんが、ちょっとずつ英語勉強に慣れてきた感じです。

とにかく、5分でもいいから毎日続ける！　を目標に、やっていきたいです。

英検は、１級を受験しようと思っていましたが、準１級を受けなおしたほうがいいのか考え中です。

昨日、本屋で準１級の過去問を見てきましたが、20年前に受けた頃より、難しくなっていると思います。

とにかく、毎日勉強を続けて、英語勉強を楽しめるようになりたいです。

勉強計画

ちょっと久しぶりの更新です。

ここの所、停滞気味だった英語の勉強。

英検の勉強も、さぼり気味でしたが、改めて目標を定めて勉強計画を立てようと思います。

2018年の1月か6月に英検を受験しようと思っていましたが、1月はもうあまり間がないので、来年の6月に受験します！

それまでに、語彙力アップと読解力をアップしたいので、毎日、

・単語の暗記

・長文を１つは読む

・「実践ビジネス英語」を聞く（できればシャドーイングも）

をやっていきたいと思います。

単語帳はあるので、長文の素材をどうしようかと思ったのですが、インターネットだと目が疲れるので、英文雑誌を時々買って読み込もうかと思います。

できれば1日2～3時間勉強したいところですが、まずは30分でもいいから、毎日継続していきたいと思います。

なかなか、実践するのは難しいですが、毎日の習慣になるよう、とにかくやってみます！

語彙力

最近、単語の暗記作業のアクセントに、語彙力テストをよく受けています。

私がよく使っているのは、Weblio語彙力診断テストです。

結果は、いつも6000～7000語くらいの語彙力で出ます。

英検１級に合格したければ、１万語は覚えたいところなので、まだまだ先は長いです

今、『でる順パス単　英検１級』で勉強しているのですが、そんな難しい単語から覚えるより、

準１級の単語帳からしっかりやらなくてはなりません。

TOEICの『出る単特急　金のフレーズ』も中途半端になっているし。

コツコツやっていきたいと思います。

最近、英語の長文をあまり読んでいません。

自分では、語彙力強化と多読で勉強していきたいと思っているので、バランスよくやらないと。

今日は英検の試験日ですね。　受験される方、がんばってください！

秋

久しぶりの更新です。

先日、無事に娘の小学校の運動会が終わりました。

朝夕涼しくて、すっかり秋らしくなりました。

英語の勉強は、相変わらずスローペースで進んでいますが、

やっと『でる順パス単　英検１級』の「でる度Ｂ」まで読み進めました。

チェックテストでは、20問中8問正解。なんだか、以前「でる度Ａ」でも同じようなことを書いていたような

やはり、英検１級の単語は難しいです。

亀のようにスローペースでもいいから、少しずつ、覚えていきたいです。

最近は、体調第一、であまり無理をしないようにしています。

いずれ、働きたいと思っているのですが、体が疲れやすく、体力をつけることが先決です。

運動、もっとやらなくちゃなあ・・・。

翻訳も、目を使うので、最近向いているのか分からなくなってきて。

迷走気味な私です。

とにかく、英検１級合格を目指して、コツコツやっていきたいと思います。

英検の結果

目が覚めてしまったので、夜中の更新です。（早朝かな。）

先日受験した、英検１級の結果が昨日郵送で送られてきました。

19日に、インターネットの英検サイトで結果は確認していたのですが、

解答状況や技能別正答数、学習アドバイスなどがありました。

で、結果ですが。。不合格なのはもちろんですが、

恥ずかしいですが、書いておきます。

英検CSEスコアで

Reading 631

Listening 629

Writing 625

一次合計　1885

でした。合格基準は　2028　で、英検バンドは　Ｇ1－6でした。

英検１級合格よりはかなり下で、準１級合格よりは少し上、という感じでしょうか。

今の私の実力が、数値で出た、という感じです。

英検１級の勉強、あまり出来ていなかったものなあ・・。

特に、単語、熟語の正答数がひどかったです。

英検１級の洗礼を受けました。

今後は、前回のブログでも書きましたが、2018年1月か6月にまた受験したいです。

いかに、コツコツ勉強できるかにかかっているのですが、なかなか集中できないのが現状です。

なんとか、中級レベルから脱して、breakthroughした自分に出会いたいです。

英検を受験してきました

先日、2017年度第１回の英検を受験してきました。

受験したのは、１級です。

今の私の実力からいって、英検準１級をもう一度（学生時代に一度合格しています）受けた方がいいかと思いましたが、思い切って、１級にチャレンジしました。

過去問を解いてみたところ、なんと３、４割しか得点できず、ショックでしたが、

まずは一度会場で受験することに意義があると思って、行ってきました。

TOEICより少し長い２時間２０分弱、集中してなんとか最後までマークできました。

TOEICとは違って、リスニングが後なので、最後のインタビューのリスニングではヘロヘロでした

昨日、解答速報が出たので、チェックしてみたら、筆記とリスニング合わせて４割７分ほどの正解率でした。

自分の中で、「目指せ５割！」だったので、過去問を解いた時よりはよくて少しほっとしました。（レベルが低くてすみません）

あとは、英作文がどれくらい得点できるかですが、筆記、英作文、リスニング合わせて５割を超えていてほしいなあ、という感じです。

英作文は、190ワードほどしか書けず、しかも同じ語句の繰り返しや、スペルミスもあったので、あまり期待できないかもしれません。

こうしてブログに書けるほどの出来ではないのですが、自分の中の記録として残したいので、書きました。

一度、会場で受験することができただけでも、自分をほめたいと思います。

19日の結果発表を待つまでもなく、不合格確定なので、今後についていろいろ考えています。

次回は、2018年1月か6月にまた受験して、今度はいい線まで行きたいと思います。

そのためには、語彙力アップ、長文をたくさん読むこと、英作文や二次試験対策をすること、を当面の課題にしたいです。

今回、英検１級を受験してみて、難しかったけど、挑戦するやりがいも感じました。

英語を使いこなしている自分をイメージしながら、少しずつ、進んでいきたいです。

通訳翻訳ジャーナル2017春号

一週間が終わりました。明日からの週末は雨になりそうでちょっと残念。

今、記事を一つ書いたのですが、保存しようとしたら消えてしまいました。

ショック！なので、かいつまんでまた書きます。

先日買った、『語学で稼ぐ　産業翻訳パーフェクトガイド』と『通訳翻訳ジャーナル2017 SPRING』。

お目当ては、『通訳翻訳ジャーナル2017 SPRING』翻訳分野別レポート第四弾の広告・マーケティングの翻訳です。

もともと、興味のある分野だったのですが、今、需要が伸びていると知って、詳しく知りたくなりました。

トランスクリエーションについてなど、興味深い記事でした。

広告・広報・マーケティング分野の翻訳、やってみたい！

でも、実力は足りない。

まずは、英語・翻訳の力をつけることが先決なのですが、将来の目標として、それらの翻訳に関わることを視野に入れていきたいです。

もともと、広告コピーを見たり読んだりするのは好きでした。趣味と実益を兼ねて、英文広告のコピーも探して読んでみようかと思います。

学生時代、ＴＩＭＥを購読したり、英字新聞を購入したりしていたのですが、英文は読まず、カラーの広告ページを眺めていたのを思い出しました。

好きこそものの上手なれ。才能はないかもしれませんが、楽しんで勉強していきたいです。