« 英語でしゃべらナイト | トップページ | よろしくお願いします »

2011年6月21日 (火)

質問するとき

今日も、「英語でしゃべらナイト」のテキストから。

英語でしゃべらナイトでは、「丸の内 禅問答」というコーナーがあって、

日本語ではよく使われるけれど、英語には訳しにくいフレーズをとりあげています。

今日は、「つかぬことを伺いますが・・・」という日本語に対する英語。

話しているシチュエーションによって、言い方はさまざまです。

話題を途中で変えたいのなら、

Excuse me for interrupting.

I have a question.

(お邪魔してすみません。質問があります。)

なるほどーと思いました。

英語では、聞きたいことがあるときは、短刀直入に

I have a question.

と言っちゃってもいいそうです。

英語を勉強していると、異なる文化や考え方も学ばなければ、

という気持ちにさせられます!

« 英語でしゃべらナイト | トップページ | よろしくお願いします »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1526971/40482426

この記事へのトラックバック一覧です: 質問するとき:

« 英語でしゃべらナイト | トップページ | よろしくお願いします »