« 『翻訳とは何か』を読みました | トップページ | 不調 »

2017年3月 4日 (土)

『7つの習慣』の原書

先日から読み始めた『7つの習慣』の原書

「The 7 habits of highly effective people」 Stephen R. Covey
のPart 1を読み終わりました。

はい、洋書を読むのはすごく遅いですcoldsweats01
一日に読む量も、とても少ない・・。
でも、その分、内容を反芻しながら読むようにしています。

内容としては、Paradigms, Principles, Inside-Out, P/PC Balance などがありました。
パラダイムや原則、インサイドアウト、P/PCバランスなどです。
日本語版で内容は把握しているので、英語ではこんな風に書いてあるんだ、と内容を思い出しながら読みました。
分からない単語は、飛ばして読み進めましたが、内容は伝わりました。

何事も、短期的な視点ではなく、長期的な視点で考えなくては、うまくいかないのかなと思いました。
蒔かない種の芽は出ないし、植物も育たない。
まずは自分から変化する。

今回、原書でPart 1を読んでみて、日本語版で読んだ時とはまた違った面白さがある気がしました。

次は、Part 2、Private Victory です。
楽しんで読んでいきたいと思いますhappy01

« 『翻訳とは何か』を読みました | トップページ | 不調 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1526971/69803233

この記事へのトラックバック一覧です: 『7つの習慣』の原書:

« 『翻訳とは何か』を読みました | トップページ | 不調 »